Sua mais nova obsessão está prestes a aportar na Netflix. Sim, estamos falando de 1899, nova série original da plataforma criada por Jantje Friese e Baran bo Odar. Diferente de Dark, a série terá como língua principal o inglês e terá oito episódios que seguem as circunstâncias misteriosas em torno da viagem de um navio de imigrantes, o Kerberos, da Europa para Nova York. Em entrevista a própria netflix, os criadores comentaram sobre os desafios de conceber esse roteiro em várias línguas: JANTJE FRIESE: “Nada sobre isso foi fácil, foi uma construção bastante complexa. Sabíamos desde o início que os idiomas seriam um grande desafio, mas realmente não sabíamos quão complexa seria a realização. Não tínhamos apenas autores de vários países, trabalhávamos com todo um departamento de idiomas que traduzia os vários rascunhos e versões do roteiro, com todas as alterações, para cada um dos idiomas relevantes. Ainda estávamos realmente focados nisso na pós-produção, quando tivemos que decidir quais tomadas eram as melhores. Mas também foi divertido; é enriquecedor e inspirador estar rodeado de tantas línguas, nacionalidades, culturas e pessoas. Estamos unidos porque somos diferentes e isso é maravilhoso.” BARAN BO ODAR: “Tivemos que desenvolver nosso próprio sistema para entender o que estava sendo dito a qualquer momento, se o que o ator estava dizendo na frente da câmera era convincente ou não.Quando você pensa em personagens alemães, instantaneamente alguns rostos vêm à mente que A primeira coisa foi encontrar um meio de se comunicar. E, claro, nos comunicamos em inglês porque essa é a língua que todo mundo conhece. Mas quando você realmente mergulha nesse trabalho você percebe rapidamente que a linguagem é algo muito subjetivo. Isso antes mesmo de você começar a falar sobre diferenças culturais.” “Os passageiros, de diferentes origens e nacionalidades, estão unidos por suas esperanças e sonhos para um novo século e seu futuro no exterior. Quando descobrem um segundo navio à deriva em mar aberto que desapareceu há meses, sua jornada toma um rumo inesperado. O que eles encontram a bordo transformará sua passagem para a terra prometida em um enigma de pesadelo, conectando o passado de cada passageiro através de uma teia de segredos.”  A série chega em 17 de novembro, na netflix, veja aqui nossas primeiras impressões. Acompanhe nosso canal do Youtube para conferir reviews e recomendações semanais de estreias nos streamings e siga o Coxinha Nerd no Instagram para saber das últimas novidades!

ACOMPANHE NO YOUTUBE!!

LEIA MAIS SOBRE SÉRIES