House of the Dragon e a questão da adaptação

Nem toda adaptação tem obrigatoriedade de seguir exatamente o que está escrito em um livro. Por mais que os fãs clamem por cenas semelhantes, a direção criativa da história pode seguir outros caminhos…

Quando Game of Thrones foi lançada como série na HBO em 2011, a aceitação do público leitor foi imediata. Os livros estavam à disposição dos showrunners da série, o material era consistente e romanceado. O cenário era outro e absolutamente tudo favorecia o alto investimento da empresa nos cenários, vestuários e roteiros.

Mas, o tempo foi passando e… infelizmente, George Martin ficou para atrás no quesito “história lançada”. Isso acabou gerando cenário caótico que conhecemos bem: a série ultrapassou a obra escrita e todas as decisões criativas dos roteiristas começaram a ser questionadas.

Daí, em 2022, chegou no streaming a série House of the Dragon. Uma narrativa baseada em livro único sobre a história dos Targaryen que abria o precedente para divergências. Convenhamos, a história é tendenciosa em sua origem. E o caos se estabeleceu.

Ryan Condal, showrunner de House of the Dragon, desde o lançamento da primeira temporada, clama aos quatro ventos que sua versão é alternativa à muito do que é dito no livro. Que ele escolheu caminhos que, nem sempre, são explicitados por George Martin.

Convenhamos que, como fãs, essa é uma verdade difícil de compreender. Se existe algo escrito, em três versões de pontos de vistas, porquê ele insiste em seguir por esse tal “quarto caminho próprio”? Bom, conhecedores do mercado dirão que, por ter liberdade criativa, um showrunner de adaptação pode realmente seguir pelo caminho que quiser. A não ser que o autor exija que tudo seja como ele escreveu – o que raramente acontece no mercado.

Para discutir um pouquinho mais sobre o tema e as consequências dessa tal ‘divergência criativa’, conversamos lá no Youtube sobre a segunda temporada de House of the Dragon. Vem aqui:

Depois de assistir ao vídeo, não esqueça de deixar sua opinião por lá também! Seria bem legal entender como você tem enxergado essa história. 😉 Lembrando que estão rolando lives todos os domingos, logo após a exibição dos novos episódios da segunda temporada de HOTD. Estão todos convidados a participar.

Leia mais notícias e lançamentos sobre Prime Video

Acompanhe também conteúdos diários em nossos canais do Youtube, Instagram e Tiktok
Para apoiar nosso trabalho, acesse catarse/crisepanda 😉